If any of my German friends have a few extra minutes, could you write the lyrics to This ? It can be directly into German or English, either way... but my purely phonetic translation into Google just isn't cutting it...
heh! Indeed, it can take on an abruptness in some passages that, uh, one might prefer tempered a bit... ;D I learned the Beatles "Komm Gib Mir Deine Hand" for fun when I was a little boidy, and some parts do seem a bit harsh when compared with the content they intend to deliver... like, "In deinen Armen bin ich glücklich" (I'm happy in your arms) and, "Das war noch nie bei einer anderen" (I haven't felt this before).. :D !
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
ich glücklich
Date: 2010-12-24 10:10 am (UTC)I learned the Beatles "Komm Gib Mir Deine Hand" for fun when I was a little boidy, and some parts do seem a bit harsh when compared with the content they intend to deliver... like, "In deinen Armen bin ich glücklich" (I'm happy in your arms) and, "Das war noch nie bei einer anderen" (I haven't felt this before).. :D !